1 00:00:01,800 --> 00:00:06,078 2 00:00:06,120 --> 00:00:09,556 3 00:00:09,600 --> 00:00:13,514 4 00:00:18,880 --> 00:00:22,760 JEZ : Magnifique Joe. je veux ramper dans ta jolie bouche rose. 5 00:00:22,800 --> 00:00:24,393 Bon sang, je dois me mettre au travail. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,034 Oh, ouais, bien sûr. Moi aussi. Occupé, occupé, occupé. 7 00:00:28,080 --> 00:00:30,879 Rangement Wars, Walnut Whip, branlez-vous dans une flanelle. 8 00:00:30,920 --> 00:00:33,389 Parce que, genre, qui est la personne la plus célèbre tu as été coach de vie ? 9 00:00:33,440 --> 00:00:35,636 Je devrais probablement dire... 10 00:00:35,680 --> 00:00:37,591 Pensez à quelqu'un de célèbre, pensez à quelqu'un de célèbre. 11 00:00:37,640 --> 00:00:38,516 ...la Reine. 12 00:00:38,560 --> 00:00:39,470 Choix intéressant. 13 00:00:39,520 --> 00:00:40,316 La Reine ? 14 00:00:40,360 --> 00:00:43,876 Ouais, c'était soit la Reine ou Jenson Button, 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,991 mais au final Je devrais probablement dire la Reine. 16 00:00:46,040 --> 00:00:47,838 Vous avez coaché ​​la reine ? 17 00:00:47,880 --> 00:00:53,478 Ce n'était pas seulement moi. Un petit cadre de vie les autocars ont été transportés par avion à Highgrove. 18 00:00:53,520 --> 00:00:54,476 Comment était-elle ? 19 00:00:54,520 --> 00:00:56,238 Elle est... 20 00:00:56,280 --> 00:00:57,270 bizarre. 21 00:00:57,320 --> 00:01:01,951 Elle est drôle, elle est coquine, et elle a le rire le plus sale. 22 00:01:02,000 --> 00:01:03,320 Un peu... 23 00:01:03,360 --> 00:01:05,556 Hé-hé-hé-hé-hé... 24 00:01:05,600 --> 00:01:07,193 Waouh. Sans vouloir t'offenser, Jez, 25 00:01:07,240 --> 00:01:09,959 Je pensais juste à ton coaching de vie c'était peut-être un truc à temps partiel, 26 00:01:10,000 --> 00:01:11,399 parce que tu le fais hors de ta chambre. 27 00:01:11,440 --> 00:01:13,397 (RIRES) Oh, Joe. 28 00:01:13,440 --> 00:01:15,670 J'ai un bureau, évidemment. 29 00:01:15,720 --> 00:01:17,313 - Où ? - C'est... 30 00:01:17,360 --> 00:01:20,990 Vous connaissez l'immeuble de bureaux au coin de, euh, Cowper Street ? 31 00:01:21,040 --> 00:01:23,316 - Ouais. - Oh. Tu fais? Super. 32 00:01:23,360 --> 00:01:25,271 Ouais, eh bien, j'ai une place là-bas. 33 00:01:25,320 --> 00:01:26,674 Il faudra que je te rende visite un jour. 34 00:01:26,720 --> 00:01:28,313 Ouais. Tu fais ça. 35 00:01:28,360 --> 00:01:31,796 C'est juste un autre petit, mensonge insignifiant que je devrai entretenir 36 00:01:31,840 --> 00:01:32,955 jusqu'au jour où 5 mourront. 37 00:01:33,000 --> 00:01:35,435 Mark pense toujours que je sais Qu'est-ce que le secteur public. 38 00:01:35,480 --> 00:01:38,472 MARK : Bien, je veux battre Angus mais putain April. 39 00:01:38,520 --> 00:01:42,115 Double mixte freudien. Jeremy, peux-tu tenir ta raquette ? 40 00:01:42,160 --> 00:01:45,915 Oh, c'est juste une chose après une autre sanglante. 41 00:01:45,960 --> 00:01:48,713 Faites face devant, s'il vous plaît, Jeremy. 42 00:01:49,760 --> 00:01:54,470 - En fait, je vais probablement y aller. - Tu ne peux pas y aller. C'est une balle de match. 43 00:01:54,520 --> 00:01:57,239 Ooh, allons-nous gagner le match ? Et si on perd le match ? 44 00:01:57,280 --> 00:01:58,600 Le match, le match, le match ! 45 00:01:58,640 --> 00:02:01,359 Pouvons-nous juste finir le jeu et fais ça après, s'il te plaît ? 46 00:02:01,400 --> 00:02:03,357 Bien. Si ça me revient, Je ne le frappe pas. 47 00:02:07,840 --> 00:02:09,558 Pas de chance, Angus. Bienvenue en enfer, 48 00:02:09,600 --> 00:02:11,830 - vieil homme ! - Tir, Mark. 49 00:02:11,880 --> 00:02:15,032 Puis-je y aller maintenant, parce que je ne suis qu'ici pour que tu puisses baiser l'historien, 50 00:02:15,080 --> 00:02:16,559 et je ne vois vraiment pas que cela se produise. 51 00:02:16,600 --> 00:02:19,592 C'est Angus. Ils ont inventé et maintenant il est partout. 52 00:02:19,640 --> 00:02:22,632 Je l'invite à la bibliothèque, il propose de nous conduire. 53 00:02:22,680 --> 00:02:24,830 Au tennis... il réussit le double. 54 00:02:24,880 --> 00:02:26,951 Je veux dire, regarde-le, monopoliser sa femme. 55 00:02:27,000 --> 00:02:30,072 La grosse merde intelligente qui accapare les femmes. 56 00:02:30,120 --> 00:02:33,636 JEZ : Putain de tennis. C'est fondamentalement Conneries de ping-pong pour géants. 57 00:02:35,960 --> 00:02:37,712 - Je vais amener la voiture. - D'ACCORD. 58 00:02:37,760 --> 00:02:38,750 MARQUE". Maintenant, Marc ;. 59 00:02:38,800 --> 00:02:41,440 Voler sa femme Pendant qu'il récupère la Vectra. 60 00:02:41,480 --> 00:02:46,031 Alors, April, il y a... il y a une discussion sur à la British Academy vendredi. 61 00:02:46,080 --> 00:02:50,597 Andrew Roberts fait un jam sur les lettres des tranchées de la Première Guerre mondiale. 62 00:02:50,640 --> 00:02:52,631 L'amour parmi le gaz moutarde. 63 00:02:52,680 --> 00:02:54,990 Il y a littéralement il ne reste malheureusement que deux billets. 64 00:02:55,040 --> 00:02:58,158 Parce que j'ai acheté les huit derniers et brûlé les six autres. 65 00:02:58,200 --> 00:03:00,555 - Alors je me demande si tu ferais... - Oh, Mark, j'adorerais, mais... 66 00:03:00,600 --> 00:03:04,355 C'est plutôt embarrassant, mais je vais faire cartographier mes grains de beauté. 67 00:03:04,400 --> 00:03:06,755 - Oh? - Ouais, je peux devenir un peu nerveux... 68 00:03:06,800 --> 00:03:10,589 au niveau des taupes. Tache de rousseur sur ma rotule... "Ce n'était pas là hier !" 69 00:03:10,640 --> 00:03:13,632 La prochaine chose, Je le gratte avec un cutter, 70 00:03:13,680 --> 00:03:17,753 essayer de cautériser la plaie avec une de ces torches à crème brûlée. 71 00:03:17,800 --> 00:03:19,950 Oh, April et tes charmantes névroses ?! 72 00:03:20,000 --> 00:03:23,072 Je cherchais un à moitié décent lieu de cartographie des taupes depuis des lustres. 73 00:03:23,120 --> 00:03:26,590 En aucun cas je ne suis excessivement moley, ce n'est pas comme si j'étais criblé. 74 00:03:26,640 --> 00:03:29,314 J'aimerais juste une enquête complète sur les munitions. 75 00:03:29,360 --> 00:03:32,352 Eh bien, c'est incroyable, 003, tout le monde n'est pas partant, tu sais, 76 00:03:32,400 --> 00:03:34,232 se faire photographier les parties génitales. 77 00:03:34,280 --> 00:03:38,239 Non, je... je le suis. Je suis prêt pour ça. 78 00:03:38,280 --> 00:03:39,475 Eh bien, ce serait sympa d'avoir de la compagnie. 79 00:03:39,520 --> 00:03:40,840 C'est un rendez-vous. 80 00:03:40,880 --> 00:03:43,599 Un truc bizarre, un peu effrayant, type de rendez-vous dermatologique. 81 00:03:43,640 --> 00:03:46,393 Ils comptent tous, avril ! Ils comptent tous. 82 00:03:47,840 --> 00:03:50,400 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 83 00:03:50,440 --> 00:03:51,794 Comme une merde. 84 00:03:51,840 --> 00:03:53,877 Pourquoi, à votre avis ? 85 00:03:53,920 --> 00:03:56,594 Parce que tu as baisé mon copain et puis tu as volé mon petit ami. 86 00:03:56,640 --> 00:03:57,630 Intéressant. 87 00:03:57,680 --> 00:03:59,239 Putain, je te déteste, Jeremy. 88 00:03:59,280 --> 00:04:03,319 Vous n'êtes pas viril. Et tu es fondamentalement inintéressant. 89 00:04:03,360 --> 00:04:07,274 Et tu te caches derrière ce masque de, genre, des conneries de fainéants, 90 00:04:07,320 --> 00:04:09,436 comme le fait que tu n'as jamais rien fait avec ta vie 91 00:04:09,480 --> 00:04:12,791 est une sorte de génération X choix de style de vie, alors qu'en réalité... 92 00:04:12,840 --> 00:04:15,912 c'est juste parce que tu es un petit ver sans talent. 93 00:04:15,960 --> 00:04:17,758 Accroupissez-vous, Jeremy, dans le bunker cérébral. 94 00:04:17,800 --> 00:04:22,033 Et tu ne mérites pas Joe, 003 j'ai été avec lui, et il baise comme un dinosaure. 95 00:04:22,080 --> 00:04:24,230 Tu baises comme un petit enfant. 96 00:04:24,280 --> 00:04:26,351 Comme un enfant de huit ans qui vient d'être réprimandé pour avoir sucé son pouce. 97 00:04:26,400 --> 00:04:28,630 - OK, c'est tout ce que nous avons de temps pour aujourd'hui. - Non, ce n'est pas le cas. 98 00:04:28,680 --> 00:04:30,671 Il nous reste encore 48 minutes. 99 00:04:30,720 --> 00:04:33,030 A moins que tu ne veuilles pas de moi vous payer pour la séance complète ? 100 00:04:33,080 --> 00:04:35,310 Revenons-y, d'accord ? 101 00:04:35,360 --> 00:04:36,475 Retour dans le puisard. 102 00:04:36,520 --> 00:04:40,309 Je vais te faire pleurer, Jeremy. Je vais te faire pleurer de délicieuses larmes, 103 00:04:40,360 --> 00:04:43,318 et puis je vais collectionner ces larmes dans un petit bol en argent 104 00:04:43,360 --> 00:04:45,670 et je vais tous les boire. 105 00:04:46,920 --> 00:04:47,830 Ouais? 106 00:04:47,880 --> 00:04:51,077 Fouet aux noix. Petit cri. Branlez-vous dans une flanelle. 107 00:04:52,520 --> 00:04:54,477 J'ai eu le créneau immédiatement après avril ! 108 00:04:54,520 --> 00:04:56,079 Nous allons cartographier les taupes ! 109 00:04:56,120 --> 00:04:57,918 Mon Dieu, c'est romantique, Mark (!) Et ensuite ? 110 00:04:57,960 --> 00:05:00,110 Emmène-la dans une montgolfière, faites blanchir vos anus (?) 111 00:05:00,160 --> 00:05:02,515 MARK : C'est un rendez-vous, et personne ne peut prouver le contraire. 112 00:05:02,560 --> 00:05:05,154 Mark, puis-je te demander quelque chose ? Et je veux que tu sois honnête. 113 00:05:05,200 --> 00:05:06,998 Suis-je une merde ? 114 00:05:07,040 --> 00:05:08,519 Absolument, tu es une merde. 115 00:05:08,560 --> 00:05:09,630 Le lait est parti. 116 00:05:09,680 --> 00:05:11,193 Alors je le suis ? Je suis une merde ? 117 00:05:11,240 --> 00:05:14,119 Oh, tu as 3 ans, merde", Jeremy ; Tu es la merde sur ma chaussure. 118 00:05:14,160 --> 00:05:15,958 Je suis une vraie merde ? 119 00:05:16,000 --> 00:05:19,118 Un géant, marchant, parlant, merde anthropomorphisée sur échasses. 120 00:05:19,160 --> 00:05:20,559 Une merde pour toutes les saisons. 121 00:05:20,600 --> 00:05:22,318 L'homme de merde d'Europe. 122 00:05:22,360 --> 00:05:24,397 Quelle merde totale, totale ! 123 00:05:24,440 --> 00:05:26,909 Eh bien, j'ai apprécié ça, Jeremy. 124 00:05:26,960 --> 00:05:28,439 Cela m'a remonté le moral, c'est vraiment le cas. 125 00:05:28,480 --> 00:05:29,629 Je dois me ressaisir, Mark. 126 00:05:29,680 --> 00:05:32,035 Oui, eh bien, j'ai peut-être mentionné quelque chose à ce sujet, Jeremy. 127 00:05:32,080 --> 00:05:35,436 Je ne suis qu'un gaspilleur, flottant dans la vie, jazzer dans la flanelle. 128 00:05:35,480 --> 00:05:38,632 Et Joe, c'est un type génial, et super boulot... 129 00:05:38,680 --> 00:05:40,239 Désolé, vous aimez la flanelle ? 130 00:05:40,280 --> 00:05:41,714 Oh, ne sois pas si paroissial, Mark. 131 00:05:41,760 --> 00:05:44,912 Je l'expose là-bas, le désabonnement intérieur, le fonctionnement de l'homme, 132 00:05:44,960 --> 00:05:47,793 et tu es accro au sperme de qui finit sur quel morceau de tissu. 133 00:05:47,840 --> 00:05:49,956 - Quelle flanelle, Jeremy ? - Je ne sais pas! 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,877 On ne peut pas s'attendre à ce que je m'en souvienne où tout va. 135 00:05:51,920 --> 00:05:53,558 Droite! 136 00:05:57,800 --> 00:06:00,235 Sur quelle flanelle avez-vous jazzé ? 137 00:06:00,280 --> 00:06:01,679 Réponds à cette putain de question ! 138 00:06:03,360 --> 00:06:05,431 Jésus-Christ, Jérémie ! 139 00:06:05,480 --> 00:06:06,709 C'est au-delà du... pâle ! 140 00:06:06,760 --> 00:06:10,151 Vous savez quoi? Tu as raison, Je suis allé trop loin cette fois, Mark. 141 00:06:10,200 --> 00:06:12,350 Eh bien, je franchis un cap. 142 00:06:12,400 --> 00:06:14,789 je grandis et avoir un vrai bureau 143 00:06:14,840 --> 00:06:18,356 et je vais arrêter de me lancer mon sperme ici et là. 144 00:06:18,400 --> 00:06:21,995 Comme c'est très rassurant (!) Maintenant, excusez-moi pendant que je me lave le visage à ébullition ! 145 00:06:24,840 --> 00:06:26,592 Alors, où est ce pub gastronomique, Hans ? 146 00:06:26,640 --> 00:06:28,995 Juste ici. Ils en ont 3 (MM. 147 00:06:29,040 --> 00:06:31,714 Je l'appelle l'ISA, parce que c'est essentiellement mon régime de retraite. 148 00:06:31,760 --> 00:06:34,957 Y aller deux fois par semaine et saigne-le comme un radiateur. 149 00:06:35,000 --> 00:06:38,356 Attention, j'ai une crampe à la main à cause de frapper le répéteur à 10 £ tant de fois. 150 00:06:39,760 --> 00:06:40,989 (BOEUF DESCENDANT) 151 00:06:42,200 --> 00:06:44,953 Non, c'est tourné, ça m'est putain d'excité. 152 00:06:45,000 --> 00:06:47,355 Ça n'a pas l'air très gastronomique, Hans. 153 00:06:47,400 --> 00:06:51,234 Il y a un homme là-bas manger des croches dans un cendrier. 154 00:06:52,480 --> 00:06:55,279 Oh, oh, enfant de chœur ! Au plaisir de vous voir ici. 155 00:06:55,320 --> 00:06:56,993 Bon sang, c'est Wadey. 156 00:06:57,040 --> 00:06:59,429 - un de mes amis de l'époque de Halford. - D'accord? 157 00:06:59,480 --> 00:07:00,470 En fait, Jez, c'est une chance que tu sois là, 158 00:07:00,520 --> 00:07:04,195 parce que le jeune M. Wade ici présent est parti travailler dans un Centre Paras, 159 00:07:04,240 --> 00:07:06,993 - n'est-ce pas vrai, Wadey ? - Ouais, c'est vrai, Hans. 160 00:07:07,040 --> 00:07:08,474 J'ai travaillé dans un Center Parcs. 161 00:07:08,520 --> 00:07:12,150 Ouais. Mais il a été licencié, malheureusement. 162 00:07:12,200 --> 00:07:15,113 Et je pense que peut-être tu pourrais avoir une petite conversation avec lui. 163 00:07:15,160 --> 00:07:18,630 Oh, est-ce une question d'estime de soi ? Ouais? 164 00:07:18,680 --> 00:07:23,038 Parce que je pense toujours à l'estime de soi ressemble beaucoup à de la vraie vapeur. 165 00:07:23,080 --> 00:07:25,799 Vous ne pouvez pas le voir, mais ça existe définitivement. 166 00:07:25,840 --> 00:07:28,229 Non, ce que je voulais te demander, c'était... 167 00:07:28,280 --> 00:07:30,078 Tu connais ton pote Mark ? 168 00:07:30,120 --> 00:07:32,191 Pouvez-vous me donner sa carte magnétique pour la banque ? 169 00:07:32,240 --> 00:07:33,992 Qu'est-ce que c'est, désolé ? 170 00:07:34,040 --> 00:07:36,873 Sa carte magnétique qui le met dans le dos de la banque. Pouvez-vous me l'obtenir ? 171 00:07:38,040 --> 00:07:40,350 - Super Hans, chapelier rapide ? - Mmmm. 172 00:07:40,400 --> 00:07:41,834 Wadey, donne-nous juste une minute, tu veux ? 173 00:07:41,880 --> 00:07:43,154 D'accord. 174 00:07:45,640 --> 00:07:47,119 C'est un putain de braqueur de banque ? 175 00:07:47,160 --> 00:07:48,230 Se comporter! 176 00:07:48,280 --> 00:07:50,078 Ce n'est pas un braqueur de banque, Jeremy. 177 00:07:51,560 --> 00:07:53,233 C'est un cambrioleur. 178 00:07:53,280 --> 00:07:56,238 Je plaisante! Détendez-vous ! 179 00:07:56,280 --> 00:07:57,918 J'ai déjà été brûlé, Hans. 180 00:07:57,960 --> 00:07:59,633 Ne faites jamais confiance à l'homme du pub. 181 00:07:59,680 --> 00:08:03,560 Les choses entre moi et Molly, ils sont devenus un peu rances. 182 00:08:03,600 --> 00:08:05,511 Vous revenez tout juste de votre lune de miel. 183 00:08:05,560 --> 00:08:08,074 Je sais, mon pote, c'est ce qui est si surprenant. 184 00:08:08,120 --> 00:08:10,475 C’est un gâchis brûlant et toxique. 185 00:08:10,520 --> 00:08:11,510 Et... 186 00:08:11,560 --> 00:08:14,916 eh bien, j'ai juste besoin d'un peu de rebond pendant un moment un bombardement d'amour - vous savez, Dresde sexy. 187 00:08:14,960 --> 00:08:18,840 Et si Wadey pouvait simplement emprunter celui de Mark glissez la carte, nous recevrons tous les deux des récompenses. 188 00:08:18,880 --> 00:08:20,439 Je n'aime pas ça. 189 00:08:20,480 --> 00:08:21,993 Ça sent le crime. 190 00:08:22,040 --> 00:08:24,031 Vous serez bien rémunéré. De l'argent d'avance. 191 00:08:24,080 --> 00:08:26,276 - Je parle de cinq chiffres. - Cinq chiffres ? 192 00:08:26,320 --> 00:08:30,075 Eh bien, il y a une décimale après les trois premiers chiffres. 193 00:08:30,120 --> 00:08:32,350 - Alors trois chiffres ? - Cinq chiffres au total. 194 00:08:32,400 --> 00:08:33,390 Trois chiffres réels. 195 00:08:35,320 --> 00:08:37,596 Écoute, il est inoffensif - Wadey. 196 00:08:37,640 --> 00:08:39,119 Désolé, Hans, je suis absent. 197 00:08:39,160 --> 00:08:40,673 Je suis en train de rassembler mes affaires. 198 00:08:40,720 --> 00:08:42,313 Hein... 199 00:08:42,360 --> 00:08:44,795 Ouais. Ils ont tous fini par vous laisser tomber. 200 00:08:44,840 --> 00:08:46,114 (BOEUF DESCENDANT) 201 00:08:46,160 --> 00:08:47,878 Fruités, épouses... 202 00:08:47,920 --> 00:08:49,035 copains. 203 00:08:50,240 --> 00:08:51,753 Ils vous ont tous laissé parler... 204 00:08:51,800 --> 00:08:53,199 Ah bonjour. (MACHINE À TARAUDER) 205 00:08:53,240 --> 00:08:56,198 Trois œufs d'or ! Et je suis sur le haricot magique. 206 00:08:57,640 --> 00:09:00,678 Alors, quel a été votre bilan final ? 207 00:09:00,720 --> 00:09:01,790 Quels sont les scores sur les portes ? 208 00:09:01,840 --> 00:09:04,673 - Y compris les verrues et les acrochordons ? - Y compris les verrues et les acrochordons. 209 00:09:04,720 --> 00:09:07,280 Roulements de tambour... Duh-duh-duh-duh-duh-duh... 210 00:09:07,320 --> 00:09:08,549 32. 211 00:09:08,600 --> 00:09:10,318 41. Je gagne. 212 00:09:10,360 --> 00:09:12,954 Qu'est-ce que je gagne ? L'homme le plus physiquement déficient ? 213 00:09:13,000 --> 00:09:14,832 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr. 214 00:09:14,880 --> 00:09:16,109 Est-ce qu'Angus vous semble bien ? 215 00:09:16,160 --> 00:09:19,869 Eh bien, je pensais que son jeu de service semblait un peu décalé, mais je n'aimais pas chanter. 216 00:09:19,920 --> 00:09:22,116 Il y a quelques années, il est devenu totalement obsédé par 217 00:09:22,160 --> 00:09:25,710 écrire un livre sur les Byzantins Église, mais pour le lecteur général. 218 00:09:25,760 --> 00:09:28,718 Il fallait que ce soit destiné au lecteur général. Il a vraiment insisté là-dessus. 219 00:09:28,760 --> 00:09:29,909 Comme c’est intéressant. 220 00:09:29,960 --> 00:09:31,758 Est-ce que 5 détecte un défaut mental ? 221 00:09:31,800 --> 00:09:34,235 La prochaine chose que je sais, c'est qu'il est parti en Turquie pendant cinq mois. 222 00:09:34,280 --> 00:09:36,590 Il s'est enregistré dans une auberge à Marmaris. 223 00:09:36,640 --> 00:09:38,790 Il sort ce genre de lignes de tramway dans ses cheveux. 224 00:09:38,840 --> 00:09:41,434 Il avait écrit le Credo de Nicée partout sur ses jambes. 225 00:09:41,480 --> 00:09:43,312 April, c'est... c'est horrible. 226 00:09:43,360 --> 00:09:45,670 Je le sens, la douce odeur de la faiblesse. 227 00:09:45,720 --> 00:09:48,838 Peut-être qu'il y reviendra. Je ne sais pas, peut-être que je le perds encore. 228 00:09:48,880 --> 00:09:51,838 Tous à bord du Coconut Express. Prochain arrêt, Loony Town ! 229 00:09:53,280 --> 00:09:57,069 Ouais. J'ai besoin de beaucoup d'espace de stockage pour mes effets personnels 230 00:09:57,120 --> 00:09:58,713 lors de l'embauche d'un bureau. 231 00:09:58,760 --> 00:10:00,592 Parce que j'ai commandé une mallette sur Amazon. 232 00:10:00,640 --> 00:10:02,074 Ça vient de Hollande. 233 00:10:02,120 --> 00:10:04,475 Quoi. ...? 234 00:10:04,520 --> 00:10:07,512 Oh mon Dieu, il y a une prise dans le sol ! 235 00:10:07,560 --> 00:10:09,119 Incroyable! 236 00:10:09,160 --> 00:10:12,516 Euh, est-ce que tu surveilles les choses je regarde sur internet ? 237 00:10:12,560 --> 00:10:13,880 - Super. 238 00:10:13,920 --> 00:10:16,150 J'adore ce bureau. 239 00:10:16,200 --> 00:10:18,077 C'est 400 £ par mois civil. 240 00:10:18,120 --> 00:10:20,555 Quatre ? 400 ? 241 00:10:20,600 --> 00:10:22,398 Baise ma gueule ! 242 00:10:22,440 --> 00:10:24,431 C'est sympa, n'est-ce pas ? 243 00:10:24,480 --> 00:10:26,278 Une belle balade. Invitez-le à une promenade, 244 00:10:26,320 --> 00:10:28,675 l'attirer dans une église orthodoxe grecque, 245 00:10:28,720 --> 00:10:31,189 précipiter une spirale de folie. 246 00:10:31,240 --> 00:10:33,834 Mon plan est certainement devenu assez byzantin ! 247 00:10:33,880 --> 00:10:37,555 Mark, je comprends que tu es allé cartographier les taupes avec ma femme ? 248 00:10:37,600 --> 00:10:41,195 Oh. . ouais, nous avons opté pour 3 « Ne check-up. 249 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 La vieille patrouille taupe. 250 00:10:42,600 --> 00:10:44,557 - Je me demandais... - Est-ce un coup de poing/une figue ? 251 00:10:44,600 --> 00:10:46,637 ...si tu veux venir pour une coloscopie. 252 00:10:46,680 --> 00:10:48,193 C'est vrai. 253 00:10:48,240 --> 00:10:49,389 je reporte ça depuis quelques mois 254 00:10:49,440 --> 00:10:51,670 et j'ai pensé : "On dirait ce pourrait être dans la timonerie de Mark. 255 00:10:51,720 --> 00:10:53,074 Vous savez, les gars veillent les uns sur les autres ? 256 00:10:53,120 --> 00:10:54,838 Ouais, non, ça a l'air génial. 257 00:10:54,880 --> 00:10:58,919 On pourrait aller boire une pinte après. Tu sais, Éliminons le cancer 258 00:10:58,960 --> 00:11:01,270 puis sautez dans le Whistle pour une pinte d'IPA. 259 00:11:01,320 --> 00:11:03,357 Examens rectaux avec le rival amoureux ? 260 00:11:03,400 --> 00:11:04,470 Et merci... 261 00:11:04,520 --> 00:11:06,272 pour avoir pris avril. Elle en avait besoin. 262 00:11:06,320 --> 00:11:08,709 Elle a besoin d'un exutoire. 263 00:11:08,760 --> 00:11:11,400 Certaines nuits, elle dit : "Prenons de la drogue et devenons fous." 264 00:11:11,440 --> 00:11:14,353 Et je pense Hérodote et un bol de muesli. 265 00:11:14,400 --> 00:11:15,754 Ce n'est tout simplement pas moi. 266 00:11:15,800 --> 00:11:19,111 Dites-moi les désirs secrets de votre femme. Ils seront en sécurité avec moi ! 267 00:11:19,160 --> 00:11:21,037 Dis, c'est une église intéressante. 268 00:11:21,080 --> 00:11:22,115 Est-ce russe ? 269 00:11:22,160 --> 00:11:24,071 Oui, une Église orthodoxe russe. 270 00:11:24,120 --> 00:11:25,190 Comme c’est fascinant. 271 00:11:25,240 --> 00:11:27,197 Euh, je crois que c'est du grec, Mark. 272 00:11:27,240 --> 00:11:31,393 OK, eh bien, je propose un pari, bon monsieur. Le perdant achète celui du laboureur ? 273 00:11:31,440 --> 00:11:33,272 Oh, je vais t'acheter un laboureur, Angus, 274 00:11:33,320 --> 00:11:38,679 Mais ce sera celui du dernier laboureur vous mangez comme un homme sain d'esprit. 275 00:11:38,720 --> 00:11:41,473 En termes de pratique, la différence entre le russe et le grec 276 00:11:41,520 --> 00:11:43,193 cela se résume simplement à l'ordre de service. 277 00:11:43,240 --> 00:11:45,675 Mettez les chaussures de claquettes, danse rapide sur sa tombe. 278 00:11:45,720 --> 00:11:49,156 Et existe-t-il un historique complet de l'Église byzantine 279 00:11:49,200 --> 00:11:52,033 tu pourrais recommander, tu sais, pour le lecteur général ? 280 00:11:52,080 --> 00:11:54,640 OK, je vais vous surprendre ici, Mark, et dis non, il n'y en a pas, 281 00:11:54,680 --> 00:11:58,435 à moins que vous n'incluiez celui de John Julius Norwich soi-disant Histoire de Byzance, 282 00:11:58,480 --> 00:11:59,470 et je ne le fais pas. 283 00:11:59,520 --> 00:12:02,160 Droite. Parce que tu as Simon Baker à Rome 284 00:12:02,200 --> 00:12:05,397 et Karen Armstrong sur la tradition chrétienne occidentale, 285 00:12:05,440 --> 00:12:07,795 mais rien sur l'Eglise byzantine ? 286 00:12:07,840 --> 00:12:09,956 Cela ne semble-t-il pas insensé ? 287 00:12:10,000 --> 00:12:11,229 Cela semble un peu fou. 288 00:12:11,280 --> 00:12:13,715 Ce n'est pas horrible. Je ne fais que l'encourager. 289 00:12:13,760 --> 00:12:17,310 Suis ton rêve, Angus, jusqu'au grand hachoir à esprit. 290 00:12:17,360 --> 00:12:20,478 Et le seul témoignage de première main nous avons, comme vous le savez, 291 00:12:20,520 --> 00:12:22,830 Martin de Opava Chronicon Pontificum Er Imperatorum,, 292 00:12:22,880 --> 00:12:24,598 et franchement, c'est un dépliant. 293 00:12:24,640 --> 00:12:26,756 Sa portée est tellement limitée au point d'être presque sans valeur. 294 00:12:26,800 --> 00:12:28,950 Mon Dieu, c'est vraiment intéressant. 295 00:12:29,000 --> 00:12:32,595 Non, ne vous laissez pas entraîner ! Sinon, ce sera moi et Angus 296 00:12:32,640 --> 00:12:36,873 dormir dans une auberge turque, lire Écritures et passer des examens rectaux. 297 00:12:38,440 --> 00:12:40,033 MARQUE ". Une tasse de thé et un tourbillon. 298 00:12:40,080 --> 00:12:42,390 Enfin, je puisse regarder correctement mon cul. 299 00:12:42,440 --> 00:12:45,876 Oui, il est là, c'est mon cul, d'accord. 300 00:12:45,920 --> 00:12:47,319 La face cachée de la lune. 301 00:12:47,360 --> 00:12:48,680 JEZ : Alors, Mark, j'ai reçu ta lettre. 302 00:12:48,720 --> 00:12:51,189 Ce n'est pas de moi, Jeremy, ça vient de la banque. 303 00:12:51,240 --> 00:12:53,595 Il s'agit d'un relevé de prêt standard. 304 00:12:53,640 --> 00:12:56,393 Avez-vous une idée du mensuel les remboursements sur ce putain de truc ? 305 00:12:56,440 --> 00:12:58,317 Oui, Jérémie. Oui, je le fais. 306 00:12:58,360 --> 00:12:59,873 Alors c'est tout ? Bureau disparu. 307 00:12:59,920 --> 00:13:01,274 Je ne peux plus me le permettre. 308 00:13:01,320 --> 00:13:03,152 Tous mes espoirs et mes rêves, tout ce pour quoi j'ai travaillé 309 00:13:03,200 --> 00:13:06,113 depuis 39 ans jeté dans les toilettes. 310 00:13:06,160 --> 00:13:08,231 Vous désirez ce bureau depuis hier. 311 00:13:08,280 --> 00:13:10,840 Tu n'aurais jamais dû me vendre ce prêt, Marc. Vous m'exploitiez. 312 00:13:10,880 --> 00:13:13,679 Eh bien, devinez quoi, J'ai un mot pour toi. 313 00:13:13,720 --> 00:13:15,074 Médiateur. 314 00:13:15,120 --> 00:13:17,316 - Ha ! - Je vais voir le médiateur. 315 00:13:17,360 --> 00:13:20,034 Alors s'il y a un coup à la porte et tu y réponds 316 00:13:20,080 --> 00:13:24,756 et il y a un homme avec un chapeau de poêle avec un long bâton accrocheur, c'est lui. 317 00:13:24,800 --> 00:13:25,835 Le médiateur. 318 00:13:25,880 --> 00:13:28,759 L'ombudsman n'est pas une personne, Jeremy. 319 00:13:28,800 --> 00:13:30,871 C'est un organisme de réglementation édenté 320 00:13:30,920 --> 00:13:35,232 composé de juniors et des fonctionnaires souvent très obligeants. 321 00:13:35,280 --> 00:13:36,429 Un œil ouvert, Mark. 322 00:13:36,480 --> 00:13:40,269 (CHANTANT) Le médiateur je viens te chercher. 323 00:13:44,360 --> 00:13:47,876 Tu sais, Angus aurait été plus que bienvenu à... 324 00:13:47,920 --> 00:13:49,638 Ouais, il... n'en avait pas envie. 325 00:13:49,680 --> 00:13:52,069 Je l'ai attrapé lire le Credo de Nicée sur les toilettes. 326 00:13:52,120 --> 00:13:53,838 Ah, avril... 327 00:13:53,880 --> 00:13:56,110 tu plaisantes ?! Ting ! Je 328 00:13:56,160 --> 00:13:58,151 Il a dit que tu étais allé dans une église byzantine ? 329 00:13:58,200 --> 00:13:59,599 Écoute, je… » 330 00:13:59,640 --> 00:14:03,429 Je ne voulais pas le faire entrer, mais nous sommes allés nous promener et... 331 00:14:03,480 --> 00:14:05,153 C'était comme s'il ne pouvait pas s'en empêcher. 332 00:14:05,200 --> 00:14:07,714 Je veux dire, nous sommes allés chercher un laboureur après, 333 00:14:07,760 --> 00:14:09,637 mais l'ambiance était plutôt sombre. 334 00:14:09,680 --> 00:14:12,115 Alors j'ai mangé ses deux oignons marinés ! 335 00:14:13,280 --> 00:14:17,433 Tu sais, April, c'est parfois comme ça quand je veux juste lever les mains 336 00:14:17,480 --> 00:14:20,393 et disons : "Prenons de la drogue et devenons fous." 337 00:14:20,440 --> 00:14:21,350 Hum ! 338 00:14:23,880 --> 00:14:25,359 MARK : Oh, mon Dieu, aide moi. 339 00:14:25,400 --> 00:14:27,710 Mon Dieu, je n'ai pas fait ça depuis l'université. Est-ce que je le fais bien ? 340 00:14:27,760 --> 00:14:30,115 Ouais, non, c'est super. 341 00:14:30,160 --> 00:14:33,232 Quelques jolies lignes grasses de Chang. 342 00:14:33,280 --> 00:14:35,237 As-tu toujours de la coke qui traîne, espèce de gros drogué ? 343 00:14:35,280 --> 00:14:37,191 Ce sont les restes du cerf de Super Hans. 344 00:14:37,240 --> 00:14:41,916 Mais c'est de la bonne merde, c'est vraiment de la meilleure qualité, Goûtez à la merde de différence. 345 00:14:41,960 --> 00:14:44,031 Que le Great British Snort Off commence. 346 00:14:45,120 --> 00:14:46,679 Œil du tigre. Allez vous faire foutre, tout le monde. 347 00:14:46,720 --> 00:14:47,710 Va te faire foutre, papa. 348 00:14:47,760 --> 00:14:49,114 (RENOUVELLEMENT) 349 00:14:50,920 --> 00:14:52,433 Oh... Mmm. 350 00:14:52,480 --> 00:14:54,471 Délicieux. Comme toujours. 351 00:14:54,520 --> 00:14:56,670 Mes compliments au chef. 352 00:14:56,720 --> 00:14:59,792 Bon sang, ça m'est monté jusqu'au nez et dans ma gorge. 353 00:14:59,840 --> 00:15:02,036 Ça n'a pas très bon goût. Et si c'est éteint ? 354 00:15:02,080 --> 00:15:05,118 Et si ma tête gonfle comme un melon et je ne dors plus jamais ? 355 00:15:05,160 --> 00:15:07,356 Je me sens tout à fait normal. Mais aussi... 356 00:15:07,400 --> 00:15:11,030 un peu comme si je voulais me couper la main en karaté à travers une très haute pile de poppadoms. 357 00:15:11,080 --> 00:15:14,198 Tu pourrais brandir un keema naan et je pourrais y passer mon poing. 358 00:15:14,240 --> 00:15:15,594 Kung Fu-ed. 359 00:15:15,640 --> 00:15:17,870 (RIANT HYSTÉRIQUEMENT) 360 00:15:19,200 --> 00:15:21,157 Je n'ai jamais été aussi drôle. 361 00:15:21,200 --> 00:15:23,191 Angus ne ferait jamais ça. 362 00:15:23,240 --> 00:15:25,880 A moins que nous en ayons parlé et je l'ai déposé auprès de notre thérapeute 363 00:15:25,920 --> 00:15:28,434 et l'a disséqué à mort. 364 00:15:28,480 --> 00:15:31,120 Oh, fastidieux. Je veux dire, je ne veux même pas d'une autre ligne. 365 00:15:31,160 --> 00:15:33,629 La dernière chose à laquelle je ressens est une autre ligne. 366 00:15:35,480 --> 00:15:36,993 Eh bien, c'est tout ; Je suis accro. 367 00:15:37,040 --> 00:15:41,273 Mais c'était en fait probablement ma ligne préférée des deux. 368 00:15:41,320 --> 00:15:43,994 Parce que j'ai trouvé cette croisière, d'accord ? Trois mois en Méditerranée, exactement ce dont nous avons besoin. 369 00:15:44,040 --> 00:15:46,680 Mon Dieu, elle essaie de arrangez les choses avec Angus. 370 00:15:46,720 --> 00:15:47,790 Mon Dieu, mes dents sont sèches ?! 371 00:15:47,840 --> 00:15:50,958 Cocktails, six repas par jour, mauvais karaoké. 372 00:15:51,000 --> 00:15:52,320 Il a dit non. 373 00:15:52,360 --> 00:15:55,034 April, si je l'ai dit une fois, Je l'ai dit mille fois. 374 00:15:55,080 --> 00:15:56,229 La première fois que nous le disons. 375 00:15:56,280 --> 00:15:59,671 Tu dois vivre l'instant présent, 003 en ce moment j'ai l'impression 376 00:15:59,720 --> 00:16:02,838 rester éveillé toute la nuit, ou courir vers Thornton Heath, 377 00:16:02,880 --> 00:16:04,678 ou jeter mon iPad par la fenêtre. 378 00:16:04,720 --> 00:16:06,791 - Continuez alors. - Ouais? 379 00:16:06,840 --> 00:16:08,990 Je veux dire, lequel ? Parce que je vais le faire. 380 00:16:09,040 --> 00:16:11,236 - » Pad - Ouais, parce que "K" est "psi" et "Pad". 381 00:16:11,280 --> 00:16:14,671 Je veux dire, qu'est-ce que c'est, vraiment ? Juste quelques micropuces très fines. 382 00:16:14,720 --> 00:16:16,358 - Continue. - Je vais le faire. 383 00:16:16,400 --> 00:16:19,233 Tu ne penses pas que je devrais le faire ? Je le fais totalement. Dois-je le faire ? 384 00:16:19,280 --> 00:16:21,317 - Tu devrais totalement le faire. - Je le fais totalement. 385 00:16:21,360 --> 00:16:26,196 Acte de regret de spontanéité avant d'avoir accompli un acte de spontanéité. 386 00:16:26,240 --> 00:16:27,753 Au revoir ! 387 00:16:27,800 --> 00:16:29,791 Va te faire foutre, iPad ! 388 00:16:29,840 --> 00:16:31,990 - Je n'arrive pas à croire que tu viens de faire ça. - Je sais. 389 00:16:32,040 --> 00:16:34,793 Vous êtes comme l'Incroyable Hulk. La marque incroyable. 390 00:16:34,840 --> 00:16:37,673 (COMME HULK) Mark smash ! 391 00:16:37,720 --> 00:16:39,154 Elle pense que je suis drôle. 392 00:16:39,200 --> 00:16:42,397 Mark smash! 393 00:16:42,440 --> 00:16:44,511 (RIANT HYSTÉRIQUEMENT) 394 00:16:46,360 --> 00:16:47,680 Oh, mon Dieu. 395 00:16:47,720 --> 00:16:49,233 (ILS S'embrassent) 396 00:16:50,440 --> 00:16:51,760 Je devrais y aller. 397 00:16:51,800 --> 00:16:54,918 Mais merci pour cette soirée incroyable. 398 00:16:54,960 --> 00:16:57,315 Je l'ai embrassée. Je l'ai embrassée avec de la coca. 399 00:16:57,360 --> 00:16:59,920 Si nous prenons une claque, peut-être qu'elle divorcera et beaucoup de moi. 400 00:17:02,600 --> 00:17:03,590 Je t'ai la marchandise. 401 00:17:03,640 --> 00:17:04,835 HANS : La carte magnétique de Mark. 402 00:17:04,880 --> 00:17:05,711 Ouais. 403 00:17:05,760 --> 00:17:09,355 Mais à une condition. Disons que l'homme du pub est un braqueur de banque, 404 00:17:09,400 --> 00:17:12,358 nous lui disons de ne pas tirer sur Mark. 405 00:17:12,400 --> 00:17:14,277 Et c’est une ligne rouge absolue. 406 00:17:14,320 --> 00:17:15,640 Mon Dieu, je suis un bon ami. 407 00:17:15,680 --> 00:17:17,193 J'ai vraiment mis mon cou à l'épreuve pour Mark là-bas. 408 00:17:17,240 --> 00:17:19,470 Écoute, accroche-toi pour l'instant. 409 00:17:19,520 --> 00:17:23,070 Disons simplement les tentatives du jeune M. Wade ne pas braquer la banque de Mark 410 00:17:23,120 --> 00:17:25,430 ont pris une tournure surprenante et inattendue. 411 00:17:25,480 --> 00:17:27,357 - Comme quoi? - Il le fait en ce moment même. 412 00:17:27,400 --> 00:17:29,152 Accrochez-vous. Mais il n'est pas réellement mais tu vas le faire ? 413 00:17:29,200 --> 00:17:31,760 Eh bien, c'est difficile à dire avec Wadey. 414 00:17:31,800 --> 00:17:33,996 Ne vous méprenez pas, c'est un ours en peluche. 415 00:17:34,040 --> 00:17:35,439 Mais c'est un ours en peluche violent. 416 00:17:35,480 --> 00:17:36,993 Vous avez dit qu'il était inoffensif. 417 00:17:37,040 --> 00:17:39,316 Eh bien, il est plus qu'une chose, Jeremy. 418 00:17:39,360 --> 00:17:41,112 Il est inoffensif, il est mortel. 419 00:17:41,160 --> 00:17:42,514 C'est un diable, c'est un saint. 420 00:17:42,560 --> 00:17:44,358 Il est heureux, il est furieux. 421 00:17:44,400 --> 00:17:47,392 Il a un trouble de la personnalité multiple, en gros. 422 00:17:47,440 --> 00:17:51,149 Merde! C'est vrai, mec du pub, dis-lui de ne pas tirer sur Mark. 423 00:17:51,200 --> 00:17:52,235 Je dois le prévenir. 424 00:17:52,280 --> 00:17:55,033 Et s'il lui a déjà tiré dessus ? Et s'il l'a blessé ? 425 00:17:55,080 --> 00:17:57,833 Mon Dieu, imagine Mark dans un fauteuil roulant. Il sera insupportable. 426 00:17:58,800 --> 00:18:02,350 MARK : J'ai besoin de quelque chose de nouveau à jeter la Fenêtre avant Avril perd tout intérêt. 427 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 Je pourrais brancher mon George Foreman sur le balcon. 428 00:18:06,320 --> 00:18:07,355 Oh, désolé, mon pote. 429 00:18:07,400 --> 00:18:08,356 Oh, c'est l'heure de la rancune 430 00:18:08,400 --> 00:18:10,311 avec Jerry. Quand va-t-il me pardonner ? 431 00:18:10,360 --> 00:18:13,079 pour l'avoir mis dans un sac de couchage et le jeter dans un ascenseur ? 432 00:18:13,120 --> 00:18:14,269 Marc ? 433 00:18:14,320 --> 00:18:17,392 Oh, Angus, salut. Je ne m'attendais pas... 434 00:18:17,440 --> 00:18:22,037 Alors j'ai trouvé un endroit qui fait quelque chose appelé lavement baryté à contraste d'air. 435 00:18:22,080 --> 00:18:24,151 Ils pompent essentiellement de l’air dans le rectum. 436 00:18:24,200 --> 00:18:28,034 Apparemment, vous obtenez une réponse incroyablement claire silhouette de toute la zone du rez-de-chaussée. 437 00:18:28,080 --> 00:18:29,753 Cela semble parfait. 438 00:18:29,800 --> 00:18:32,189 Gonfler mon côlon comme un ballon météo ?! 439 00:18:32,240 --> 00:18:35,119 Je ne suis pas là pour te parler à propos d'une coloscopie, Mark. 440 00:18:35,160 --> 00:18:36,753 J'ai besoin d'un prêt. 5K. 441 00:18:36,800 --> 00:18:40,191 Je pense que je perds avril et... et elle veut cette croisière. 442 00:18:40,240 --> 00:18:43,392 Je ne sais pas, j'ai l'impression que si nous partons ensemble, cela pourrait tout arranger. 443 00:18:43,440 --> 00:18:45,158 Bien sûr. Bien sûr, c'est possible. 444 00:18:45,200 --> 00:18:47,760 Eh bien, laissez-moi simplement entrer vos coordonnées dans le système. 445 00:18:47,800 --> 00:18:51,031 Regardez-moi, je rentre ses coordonnées dans le système. 446 00:18:51,080 --> 00:18:55,074 Téléphone, téléphone, lunettes de soleil, visage souriant, crucifix et "entrez". 447 00:18:55,120 --> 00:18:59,876 Oh, Angus, ta cote de crédit est, franchement, sous-grecien. 448 00:18:59,920 --> 00:19:01,319 Écoutez, j'ai des relevés d'hypothèque. 449 00:19:01,360 --> 00:19:04,478 Mon pote, je suis... je suis désolé. C'est un non. 450 00:19:04,520 --> 00:19:05,919 Festin de dépit à trois voies ! 451 00:19:05,960 --> 00:19:08,759 Pas de commission pour moi, pas de croisière pour avril, 452 00:19:08,800 --> 00:19:10,473 pas de mariage pour Angus. 453 00:19:10,520 --> 00:19:12,272 Et c'est délicieux ! 454 00:19:12,320 --> 00:19:16,109 Mark, j'en ai besoin de cinq, genre, des minutes assez intenses en ce moment. 455 00:19:16,160 --> 00:19:17,150 Salut Angus. 456 00:19:21,400 --> 00:19:27,237 Juste pour information, il y a une très faible possibilité que... 457 00:19:27,280 --> 00:19:31,239 un braqueur de banque se dirige vers la banque en ce moment. 458 00:19:31,280 --> 00:19:35,831 Alors, tu sais, agis normalement, mais aussi être en état d'alerte permanent. 459 00:19:35,880 --> 00:19:37,393 Jérémie, de quoi tu parles ? 460 00:19:37,440 --> 00:19:40,432 C'est juste un copain de Super Hans, un homme de pub. 461 00:19:40,480 --> 00:19:42,994 Un homme de pub ? Je me fais voler ? 462 00:19:43,040 --> 00:19:46,635 Non, tout va bien, parce que j'ai dit à Hans pour lui dire : "Pas de tir sur Mark." 463 00:19:46,680 --> 00:19:49,035 Comment ça, pas de tir ? J'allais me faire tirer dessus ? 464 00:19:49,080 --> 00:19:50,673 Non, parce que c’était une ligne rouge. 465 00:19:50,720 --> 00:19:53,314 Oh, et personne ne dépasse jamais une ligne rouge, Est-ce qu'ils, Jeremy (?) 466 00:19:53,360 --> 00:19:55,033 Les frais de scolarité étaient une putain de ligne rouge. 467 00:19:55,080 --> 00:19:57,833 Écoute, c'est juste une connerie qui a mal tourné. Il voulait ta carte magnétique 468 00:19:57,880 --> 00:20:00,998 et puis je l'ai pris, mais je ne le lui ai pas donné... 469 00:20:01,040 --> 00:20:03,873 Tu l'as pris ? Jésus-Christ, Jérémie ! 470 00:20:03,920 --> 00:20:05,672 Allez, Mark, sur tes grands chevaux. 471 00:20:05,720 --> 00:20:08,280 C'est une banque. Ils sont assurés. C'est un crime sans victime. 472 00:20:08,320 --> 00:20:11,392 Non, Jeremy, ce n'est pas le cas. C'est une victime crime, et la victime, c'est moi ! 473 00:20:11,440 --> 00:20:12,839 Je vais me faire tirer dessus. 474 00:20:12,880 --> 00:20:15,793 Oh, combien de fois, Mark ? Vous n'obtenez pas... 475 00:20:17,720 --> 00:20:20,997 Vous ne vous faites pas tirer dessus. Pourquoi faut-il toujours que ce soit à propos de toi ? 476 00:20:21,040 --> 00:20:25,591 Je suis désolé, Jérémy. Je suis désolé d'être tout m'apitoyer sur mon potentiel tir. 477 00:20:25,640 --> 00:20:28,792 - D'une certaine manière, vous travaillez dans une banque. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 478 00:20:28,840 --> 00:20:30,877 Je veux dire, viens Oh, tu en as probablement un. 479 00:20:30,920 --> 00:20:32,718 Oh, super. J'en dois un, n'est-ce pas ? 480 00:20:32,760 --> 00:20:36,355 Je dois faire un bon tir ? C'est mon tour pour la grosse balle brillante ? 481 00:20:37,400 --> 00:20:39,118 Oh merde. 482 00:20:39,160 --> 00:20:41,310 MARC : Est-ce que... ? C'est lui ? Est-ce que c'est le voleur ? 483 00:20:41,360 --> 00:20:43,112 Merde, où est le bouton panique ? 484 00:20:45,320 --> 00:20:46,469 Je ne trouve pas le bouton panique. 485 00:20:46,520 --> 00:20:48,079 je panique 486 00:20:48,120 --> 00:20:49,952 - et je ne trouve pas la panique... - Putain, calme-toi, Mark, 487 00:20:50,000 --> 00:20:51,229 pour l'amour de Dieu ! 488 00:20:51,280 --> 00:20:53,112 Pourquoi font-ils ces foutues choses si difficile à trouver ? 489 00:20:53,160 --> 00:20:56,437 Allez-vous arrêter de paniquer ? C'est juste un cinglé. 490 00:20:56,480 --> 00:20:59,233 Exactement. C'est un cinglé, Jeremy, un cinglé qui peut 491 00:20:59,280 --> 00:21:02,352 ou peut-être que je n'ai pas reçu le mémo je ne me tire pas dessus. 492 00:21:04,760 --> 00:21:06,831 Il fait la queue. 493 00:21:06,880 --> 00:21:08,518 Pourquoi fait-il la queue ? Les voleurs ne font pas la queue. 494 00:21:08,560 --> 00:21:09,675 Nous devons partir. 495 00:21:09,720 --> 00:21:11,791 Et s'il tirait sur tout le monde ? 496 00:21:11,840 --> 00:21:15,674 Il ne le fera pas. Et s'il le fait, qu'est-ce qu'on est censé faire ? L'arrêter ? 497 00:21:15,720 --> 00:21:18,155 Ouais, c'est ce que nous allons faire, Mark. Nous allons l'arrêter (!) 498 00:21:18,200 --> 00:21:20,237 Nous arrêterons le maniaque armé, moi et toi (!) 499 00:21:20,280 --> 00:21:22,590 MARK : Je ne m'enfuis pas, Je viens juste de passer par ici 500 00:21:22,640 --> 00:21:25,473 pour réévaluer la situation. Jusqu'ici et hors de la banque. 501 00:21:25,520 --> 00:21:26,510 C'est bien. 502 00:21:26,560 --> 00:21:30,235 Tout ira bien. Personne ne se fera tirer dessus. 503 00:21:34,480 --> 00:21:36,949 C'est vrai, nous devons bouger. Il est plutôt je vais évidemment tirer sur tout le monde. 504 00:21:37,000 --> 00:21:39,355 Quoi? Qu'est-ce que je fais ? Je dois y retourner ! 505 00:21:39,400 --> 00:21:40,674 Et Angus ? 506 00:21:40,720 --> 00:21:42,518 C'est un cadavre, Mark. Il est grillé. 507 00:21:42,560 --> 00:21:45,996 Café. Nous attendrons dans le café jusqu'à ce que les tirs s'arrêtent. 508 00:21:53,480 --> 00:21:54,754 Macchiato et muffin aux myrtilles, s'il vous plaît. 509 00:21:56,240 --> 00:22:00,598 Un muffin ? Tu vas rester ici, attendre un massacre, manger un muffin ? 510 00:22:00,640 --> 00:22:03,359 - Quelle différence ça fait ? - Incroyable. 511 00:22:03,400 --> 00:22:06,199 Euh, un plat blanc extra chaud et un biscotti. 512 00:22:06,240 --> 00:22:07,719 Mais c'est de votre faute. 513 00:22:07,760 --> 00:22:09,831 Je vous tiens entièrement responsable. 514 00:22:09,880 --> 00:22:11,553 Vous savez quoi. .. 02 $. 515 00:22:11,600 --> 00:22:14,035 « 02 $ » n'est pas un niveau approprié d'excuses 516 00:22:14,080 --> 00:22:16,594 pour avoir facilité un putain de vol à main armée. 517 00:22:16,640 --> 00:22:18,278 - (LE TÉLÉPHONE SONNE) - Joe ? 518 00:22:18,320 --> 00:22:19,469 - Bon sang. - Hé. 519 00:22:19,520 --> 00:22:21,397 Je suis dans les bureaux de Cowper Street. Ils ne semblent pas savoir qui vous êtes. 520 00:22:21,440 --> 00:22:24,398 Oh, euh, désolé, je ne peux pas vraiment t'entendre. 521 00:22:24,440 --> 00:22:26,158 Je suis juste à Highgrove. 522 00:22:26,200 --> 00:22:31,274 En fait, Joe, il y a un monsieur âgé très distingué 523 00:22:31,320 --> 00:22:33,914 qui aimerait vraiment avoir un mot avec toi en ce moment. 524 00:22:33,960 --> 00:22:36,076 - Faites un prince Philip. - Quoi? 525 00:22:36,120 --> 00:22:39,158 Fais un Prince Philip et j'y vais et s'attaquer au voleur, ou autre. 526 00:22:39,200 --> 00:22:40,679 Oh, mon Dieu. 527 00:22:42,880 --> 00:22:46,077 Non, je ne fais pas un putain de Prince Philip. 528 00:22:46,120 --> 00:22:50,079 Euh, désolé pour ça, Joe. Il est réputé pour être volage. 529 00:22:50,120 --> 00:22:52,714 Vous n'êtes pas vraiment à Highgrove, et toi, Jérémie ? 530 00:22:52,760 --> 00:22:54,592 Euh, non. 531 00:22:54,640 --> 00:22:55,914 En fait, je suis à Balmoral. 532 00:22:55,960 --> 00:22:58,474 - (BIPS DU TÉLÉPHONE) - Bonjour ? Bonjour? 533 00:22:59,840 --> 00:23:00,830 Il est parti. 534 00:23:00,880 --> 00:23:03,918 Alors, ça se passe. Joe commence à voir clair en moi. 535 00:23:03,960 --> 00:23:06,270 Vraiment, Jérémie ? Dis m'en plus, 003 je suis tellement investi 536 00:23:06,320 --> 00:23:08,789 dans ta merde domestique en ce moment (!) 537 00:23:08,840 --> 00:23:10,239 Marc... 538 00:23:10,280 --> 00:23:11,475 Qu'est-ce que tu fous ici ? 539 00:23:11,520 --> 00:23:14,194 Oh, salut, Alan. Juste pour un petit café. 540 00:23:14,240 --> 00:23:15,674 Oh vraiment? 541 00:23:15,720 --> 00:23:17,757 Sortir avec ton petit copain ? Hein ? 542 00:23:17,800 --> 00:23:19,950 Jouer aux conkers avec ton petit copain ? Retourner au travail. 543 00:23:20,000 --> 00:23:22,594 - Et mon café ? - Je vais l'apporter. Sortez... 544 00:23:22,640 --> 00:23:24,119 Marc. 545 00:23:27,160 --> 00:23:28,480 Jérémie, tu viens ? 546 00:23:29,640 --> 00:23:30,710 Désolé, mon pote. 547 00:23:30,760 --> 00:23:32,273 Droite. 548 00:23:32,320 --> 00:23:34,118 C'est parti. 549 00:23:34,160 --> 00:23:35,150 Tout seul. 550 00:23:36,320 --> 00:23:38,118 Je pars sur mon bon chemin. 551 00:23:40,480 --> 00:23:44,269 MARK : Personne ne semble mort. C'est un début prometteur. 552 00:23:44,320 --> 00:23:46,311 Oh, mon Dieu, le voici. 553 00:23:46,360 --> 00:23:48,510 Oh, il l'a mis en bouteille ;. 554 00:23:48,560 --> 00:23:50,119 C'est juste un gros voleur de stylo barbu. 555 00:23:50,160 --> 00:23:52,720 Mark, ça passe. Votre compagnon a réglé le problème. 556 00:23:52,760 --> 00:23:54,034 On part en croisière ! 557 00:23:55,160 --> 00:23:57,470 Génial, Angus. Je suis-je suis heureux pour toi. 558 00:23:57,520 --> 00:23:58,635 Merci, Jerry. 559 00:23:58,680 --> 00:24:01,991 Oh, pas de problème, Mark. Je serais ravi de voler vos ventes à longueur de journée. 560 00:24:02,040 --> 00:24:03,314 (JERRY ET ANGUS RIENT) 561 00:24:04,760 --> 00:24:07,718 Commission pour Jerry, croisière pour avril, mariage pour Angus. 562 00:24:07,760 --> 00:24:10,559 Récupérez l'homme du pub. Je veux mon shooting ?! 563 00:24:18,120 --> 00:24:22,318 Tout le monde vient me chercher 564 00:24:23,360 --> 00:24:26,079 565 00:24:26,120 --> 00:24:28,919 566 00:24:28,960 --> 00:24:30,553